+855 969568579 (Line / Telegram / Kakao)

關於我們

WADLEIGH LANGUAGE CONSULTING COMPANY LIMITED (衛德理語言顧問有限公司)

已在10/24/2013正式註冊成立於香港,我們專業、高效的服務和團隊將為您帶來更好、更滿意的服務,請舊雨新知的肯定與推薦。

我們的工作室成立的宗旨為協助台灣民眾與企業提昇英語能力及提供各領域所需的英文表達,諸如文章、文件、信件、報告、論文、書籍...等的中英文翻譯及諮詢,讓我們的客戶提昇自我國際競爭力、脫穎而出。

Robert老師個人有語言學、歷史、人類學,以及宗教等的教育背景,且曾在亞洲 12 個國家居住及旅遊。多年來的英語教學生涯讓他充分瞭解到東亞國家人民學習英語時所面臨的困難與挑戰,因此他更了解到必須進一步協助以英語為第二語言的人士。在我們工作室團隊合作之下,我們能替需要英語及跨文化交流的民眾提供服務。

語言不只是文法、字彙或一套可用於任何情境的固定公式。語言其實也是文化的符號,它能使世界各國與不同族群間的人們彼此交流;因此,語言就是力量。男士們,想想看您是否曾在無意間說了些不夠體貼的話而激怒了女友或太太?女士們,您是不是也曾因類似的原因而讓您的男人惱羞成怒呢?想必您一定會因為不恰當的言語表達而感到很懊悔吧!這就是語言「負面」力量的例證。而如果不當的語言使用是出現在文字中,所造成的不良後果就更明顯了,甚至導致文意完全被扭曲。

事實上,台灣人對英語已經有很多認識,甚至在街上也不難遇到會說英文的老先生、老太太!因此,台灣人的英文能力其實沒有自己想像中的差,只是因為沒有在真實的語言與文化環境中與外國人溝通的經驗,因此不懂「道地」的英文使用方式罷了。也就是說,許多人缺乏的是應用英文的機會,而無法有效提昇表達能力。

台灣近年來在英語學習方面已做出許多努力,但面對中國或其他國家的競爭對手時,我們必須繼續往前邁進,不能滿於現狀,而這也是我們需要語言的「正面」力量的時候。掌握良好的語言能力能使我們在職場上、學業上,甚至是人際溝通上佔很大的優勢。如果您能在公司以正確的英語發表報告,不但能讓老闆留下深刻的印象,也能讓顧客感受到您為了瞭解他們的需求所付出的努力,更可以藉此機會證明自己的「附加價值」。這些成就的表現除了您平時的英語能力加強之外,更需要我們的團隊做後盾提供幕後的指導。

若您經過我們的協助能直接以對方看得懂的語言來撰寫廣告文宣、公司產品說明…等等,或是用更精練的外語寫畢業論文或在期刊上發表學術文章,那麼成功的機會就大幅增加了。在這些例子中,雖然我們不能否認產品或作品本身品質的重要性,但語言有包裝與修飾的功效,高品質能夠大幅提升文字的「能見度」。

本公司提供翻譯諮詢服務。如果您有任何關於英文用法的疑問,我們可直接提供協助。若是其他語言領域、無法直接協助的部份,我們也將幫您找到合適的語言顧問。

Back to top